-
1 colonne de boue
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > colonne de boue
-
2 diagraphie finale de détection des hydrocarbures gazeux dans la colonne de boue
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > diagraphie finale de détection des hydrocarbures gazeux dans la colonne de boue
-
3 colonne
f1) колоннаposer une colonne — спускать колонну, устанавливать колонну
2) столб жидкости ( в скважине)3) колонка•- colonne de boue
- colonne chromatographique
- colonne de cimentation
- colonne complète
- colonne de condensation
- colonne crépinée
- colonne à désessencier
- colonne desséchante
- colonne de détente
- colonne de distillation
- colonne d'eau
- colonne d'extraction
- colonne de fermeture d'eau
- colonne du fluide
- colonne de forage
- colonne de forage à diamètre intérieur constant
- colonne de fractionnement
- colonne de gas lift
- colonne d'huile
- colonne incomplète
- colonne initiale d'un sondage
- colonne intermédiaire
- colonne lithologique
- colonne de masse-tiges
- colonne mobile
- colonne montante
- colonne montante de boue
- colonne de montée
- colonne perdue
- colonne perdue non crépinée
- colonne perdue de packer
- colonne perdue perforée
- colonne à plateaux
- colonne de production
- colonne de rectification
- colonne séparatrice
- colonne stratigraphique
- colonne de surface
- colonne de surforage
- colonne technique
- colonne de tiges
- colonne de tiges de pompage
- colonne de tubage
- manœuvrer la colonne de tubage
- colonne de tubage intermédiaire
- colonne de tubes
- colonne de tubing
- colonne de tuyauterie -
4 colonne montante de boue
повышающийся ( в скважине) уровень бурового раствораDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > colonne montante de boue
-
5 diagraphie
fпромыслово-геофизический метод исследования скважин, каротаж- diagraphie acoustique de joints du cimentprendre une diagraphie — выполнять промыслово-геофизические измерения в скважине; промыслово-геофизическая диаграмма, каротажная диаграмма
- diagraphie par activation
- diagraphie d'adhérence du ciment
- diagraphie d'avancement
- diagraphie de boues
- diagraphie de chlore
- diagraphie combinée de neutron et rayons-gamma
- diagraphie composée
- diagraphie de débit
- diagraphie des déblais de roches
- diagraphie de densité
- diagraphie de densitécompensée
- diagraphie de densité gamma-gamma
- diagraphie de diamétrage
- diagraphie de diamètre
- diagraphie de diamétreur
- diagraphie discontinue des hydrocarbures gazeux
- diagraphie électrique
- diagraphie électrique classique
- diagraphie électrique à espacements multiples
- diagraphie électrique obtenue à l'aide des sondes latérales de différents espacements
- diagraphie électrique verticale
- diagraphie en face d'un poisson
- diagraphie finale de détection des hydrocarbures gazeux
- diagraphie finale de détection des hydrocarbures gazeux dans la colonne de boue
- diagraphie de fluorescence nucléaire résonante
- diagraphie gamma
- diagraphie gamma-gamma
- diagraphie gamma-gamma sélective
- diagraphie d'indice
- diagraphie latérale
- diagraphie latérale focalisée
- diagraphie de localisation des poissons
- diagraphie magnétique
- diagraphie par marquage de traceur
- diagraphie de microlatérolog
- diagraphie de microlog
- diagraphie de microrésistivité
- diagraphie de mobilitéd'huile
- diagraphie neutron
- diagraphie neutron à double espacement
- diagraphie neutron-neutron
- diagraphie nucléaire
- diagraphie d'oxygène
- diagraphie de paramètres soniques
- diagraphie de pendagemètre continu
- diagraphie de perméabilité
- diagraphie de porosité
- diagraphie de potentiels spontanés
- diagraphie de production
- diagraphie de radioactivité
- diagraphie de résistivité
- diagraphie de résistivitéclassique
- diagraphie par résonance magnétique nucléaire
- diagraphie sonique
- diagraphie par susceptibilitémagnétique
- diagraphie ultra-soniqueDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > diagraphie
-
6 diagraphie finale de détection des hydrocarbures gazeux
= diagraphie finale de détection des hydrocarbures gazeux dans la colonne de boue контрольная газометрия, окончательный газовый каротажDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > diagraphie finale de détection des hydrocarbures gazeux
-
7 pression
f1) давление2) напор; напряжение; усилие3) нагнетание•- pression active
- pression admissible
- pression d'alimentation
- pression amont
- pression en amont
- pression en amont de pompe
- pression annulaire
- pression dans l'annulaire tubage
- pression anormale
- pression d'appui
- pression artésienne
- pression d'aspiration
- pression atmosphérique
- pression aval
- pression en aval
- basse pression
- pression de boue
- pression de bulle
- pression capillaire
- pression de chute
- pression de cimentation finale
- pression dans la colonne
- pression en colonne d'eau
- pression de la colonne lithologique
- pression de compaction
- pression de condensation
- pression de consolidation
- pression de couche
- pression des couches sus-jacentes
- pression critique
- pression de cuvelage
- pression dans l'espace tubing-tubage
- en débit
- pression de débit
- pression de déplacement
- pression différentielle
- pression dirigée
- pression de dissolution
- pression due au poids des sédiments
- pression d'eau
- pression de l'eau interstitielle
- pression d'écoulement
- pression effective
- pression d'épreuve
- pression d'éruption
- pression d'éruption d'un puits
- pression dans l'espace annulaire
- pression d'essai
- pression excédentaire
- pression exercée par les terrains sus-jacents
- pression d'exploitation
- pression de filtration
- pression finale
- pression de fond
- pression de fond en débit
- pression de fond en fermeture
- pression de fond en puits fermé
- pression en fond de trou finale
- pression de fond statique pour un puits fermé
- pression de formation
- pression de fracturation
- pression du gaz
- pression du gaz à la sortie du gazomètre
- pression gazométrique
- pression géodynamique
- pression géostatique
- pression de gisement
- pression de gisement en écoulement naturel
- pression de gisement à la limite d'épuisement
- pression de gonflement
- haute pression
- pression hydrostatique
- pression hydrostatique finale de la boue
- pression hydrostatique initiale de la boue
- pression initiale
- pression initiale d'écoulement
- pression initiale de réservoir
- pression d'injection
- pression d'injection superficielle
- pression interstitielle
- pression d'introduction
- pression latérale
- pression de ligne
- pression limite
- pression manométrique
- pression maximum
- pression maximum de stockage
- pression minimum
- pression de miscibilité
- pression moyenne de la couche
- pression oléostatique
- pression opératoire
- pression originelle de réservoir
- pression orogénique
- pression osmotique
- pression sur outil
- pression d'ouverture
- pression partielle
- pression pseudocritique
- pression réduite
- pression de refoulement
- pression de régime
- pression de remplissage
- pression de réservoir
- pression résiduelle de l'eau interstitielle
- pression de rosée rétrograde
- pression au sabot
- pression de saturation
- pression de séparateur
- pression de seuil
- pression du sol au repos
- pression au sondage
- pression à la sortie de pompe
- pression statique de la colonne de liquide
- pression statique de fond
- pression statique de la tête de puits
- pression supportée
- pression de surcharge
- pression de terrains
- pression en tête de l'espace annulaire
- pression en tête de puits
- pression en tête du tubage
- pression du toit
- pression variable
- pression à vide
- pression vierge de gisement
- pression de voûte -
8 appareil
m1) аппарат; прибор2) устройство; снаряд; буровая ( включая оборудование)•- appareil d'analyse
- appareil d'analyse de gaz
- appareil d'attaque du terrain
- appareil basculant
- appareil de battage
- appareil de butte
- appareil de chargement
- appareil de classement
- appareil de commande d'avancement du trépan
- appareil à compteur
- appareil de contrôle
- appareil à désémulsifier
- appareil déshydrateur
- appareil désilteur de boue
- appareil dessableur
- appareil détecteur
- appareil de détection
- appareil de diagraphie
- appareil de distillation
- appareil de distillation à colonne
- appareil de distillation Dean Stark
- appareil de distillation Engler
- appareil de distillation sous vide
- appareil d'échantillonnage automatique
- appareil électromagnétique
- appareil d'enregistrement
- appareil d'enregistrement du profil d'un puits
- appareil enregistreur
- appareil enregistreur de courbes
- appareil enregistreur de pression
- appareil d'épuration de gaz
- appareil d'essai
- appareil d'essai à contre-poids
- appareil d'essai des couches
- appareil d'essai de puits
- appareil de flexoforage
- appareil de fond
- appareil de forage
- appareil de forage avec une broche
- appareil de forage au câble
- appareil de forage canadien
- appareil de forage en diamètre réduit
- appareil de forage à injection
- appareil de forage par battage
- appareil de forage portable
- appareil de forage rotary
- appareil de forage avec table de rotation
- appareil de forage à la vapeur
- appareil de forage par vibration
- appareil d'injection d'eau
- appareil à jet de sable
- appareil de laboratoire
- appareil à lecture directe
- appareil léger de forage
- appareil de limitation des signaux
- appareil de localisation des pertes de boue
- appareil lourd
- appareil lourd de forage
- appareil magnétométrique
- appareil de manœuvre
- appareil à membrane de localisation des pertes de boue
- appareil de mesure
- appareil de mesure du bruit
- appareil de mesure du délai d'allumage
- appareil de mesure de niveau
- appareil de mesure des profondeurs
- appareil de mesure secondaire
- appareil de mesure tellurique en station
- appareil de montage de protecteurs de tubage
- appareil moteur
- appareil moyen de forage
- appareil à niveau d'eau
- appareil ordinaire de diagraphie électrique
- appareil pendulaire
- appareil de perméabilité
- appareil de photographie aérienne
- appareil à précipitation
- appareil de prélèvement
- appareil de prise d'échantillon
- appareil de prise d'échantillon de fond
- appareil de prise de vues cartographique
- appareil de prise de vues descendu dans le puits
- appareil de prospection Schlumberger
- appareil de protection
- appareil qui sert à remonter les matériaux dans un puits de mine
- appareil de registrement
- appareil de repêchage
- appareil de repêchage de tubes
- appareil rotatif
- appareil de sauvetage
- appareil à secousse
- appareil de sécurité
- appareil de séparation
- appareil sismique
- appareil de sondage
- appareil de sondage pour reconnaissance géologique
- appareil de sondage type Craelius
- appareil de sondage sous-marin
- appareil spectrophotographique
- appareil de stabilisation
- appareil de sulfurisation
- appareil de sûreté
- appareil de télécommande
- appareil de télévision
- appareil de traction du flexible
- appareil de traitement
- appareil ultra-lourd de forage
- appareil de zéro -
9 circulation
fциркуляция; промывка- circulation dans l'annulaire
- circulation de boue
- circulation de boue de forage
- circulation continue
- circulation derrière la colonne
- circulation directe
- circulation d'eau
- circulation du fluide de forage
- circulation forcée
- circulation géologique
- circulation horizontale
- circulation inverse
- forer avec circulation inverse
- circulation laminaire
- circulation locale
- circulation perdue
- circulation renversée
- circulation variableDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > circulation
-
10 vitesse
f- vitesse d'absorption
- vitesse d'alimentation
- vitesse d'altération
- vitesse angulaire
- vitesse annulaire
- vitesse d'ascension du pétrole
- vitesse ascensionnelle de la boue
- vitesse d'avancement
- vitesse d'avancement du front de déplacement
- vitesse d'avancement mécanique
- vitesse de chargement
- vitesse circonférentielle
- vitesse de circulation
- ralentir la vitesse de circulation
- vitesse de circulation de la boue dans l'espace annulaire
- vitesse de cisaillement
- vitesse de combustion
- vitesse dans la couche altérée
- vitesse du courant
- vitesse de cristallisation
- vitesse de débit
- vitesse de décantation
- vitesse de défilement du flexible
- vitesse de déplacement
- vitesse de déroulement
- vitesse d'écoulement
- vitesse d'enregistrement
- vitesse d'enroulement du câble
- vitesse d'extraction
- vitesse de filtration
- vitesse de fluage
- vitesse de forage
- vitesse de formation de cake
- vitesse de formation du front miscible
- vitesse de front
- vitesse de gélification
- vitesse de levage
- vitesse moyenne de forage
- vitesse des ondes sonores
- vitesse de pénétration
- vitesse de perforation
- vitesse de pompage
- vitesse pratique de forage
- vitesse de précipitation
- vitesse pure de forage
- vitesse radiale
- vitesse de refoulement
- vitesse relative
- vitesse de remontée du crochet
- vitesse de remontée des outils
- vitesse de remontée des tiges
- vitesse d'une roche
- vitesse de rotation de colonne de tiges de forage
- vitesse de sédimentation
- vitesse de la table de rotation
- vitesse de tassement
- vitesse des terrains
- vitesse par tranches -
11 puissance
f1) мощность; сила; способность•- puissance de l'appareil
- puissance apparente
- puissance ascensionnelle
- puissance à la barre
- puissance calculée
- puissance de la colonne d'huile
- puissance consommée
- puissance de couche
- puissance au crochet
- puissance dynamique
- puissance effective
- puissance de gisement
- puissance de la grue
- puissance hydraulique
- puissance irrégulière
- puissance de levage de derrick
- puissance de levée
- puissance de moteur
- puissance motrice
- puissance nominale
- puissance normale
- puissance de la pompe
- puissance de la pompe à boue
- puissance réelle
- puissance de régime
- puissance de similitude
- puissance souscrite
- puissance spécifique
- puissance vendable
- puissance viveDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > puissance
-
12 glace
лед; природный лед* -
13 piétiner
vt. топта́ть ◄-чу, -'ет►( зата́птывать/затопта́ть, ута́птывать/ утопта́ть; раста́птывать/растопта́ть (écraser);il fut piétiné par la foule ∑ — его́ затопта́ли <растопта́ли> в толпе́piétiner le sol — ута́птывать зе́млю <по́чву>;
║ fig.:piétiner les préjugés — переступа́ть/переступи́ть че́рез предрассу́дки
■ vi.1. то́пать/за= inch. ного́й <нога́ми>; топта́ться [на ме́сте]; буксова́ть/за=;la colonne piétine dans la boue — коло́нна то́пчется в гря́зиil piétine d'impatience (de colère) — он то́пает нога́ми от нетерпе́ния (от гне́ва);
2. fig. не продвига́ться/не продви́нуться;l'affaire piétine — де́ло — ни с ме́ста <застопори́лось>
См. также в других словарях:
Colonne de Winogradsky — après 1 mois Colonne de Winogradsky aprè … Wikipédia en Français
DIAGRAPHIES (géophysique) — On désigne par diagraphie (du grec dia , «à travers», et graphein , «dessiner») ou, plus couramment, par le terme américain log (qui signifie bûche, rouleau...) tout enregistrement continu des variations, en fonction de la profondeur, d’une… … Encyclopédie Universelle
Eruption du mont Saint Helens en 1980 — Éruption du mont Saint Helens en 1980 Éruption du volcan le 18 mai 1980. L’éruption du mont Saint Helens en 1980, dans l État de Washington, est l’éruption volcanique la plus importante jamais enregistrée aux États Unis dans les 48 États conti … Wikipédia en Français
Éruption de 1980 du Mont Saint Helens — Éruption du mont Saint Helens en 1980 Éruption du volcan le 18 mai 1980. L’éruption du mont Saint Helens en 1980, dans l État de Washington, est l’éruption volcanique la plus importante jamais enregistrée aux États Unis dans les 48 États conti … Wikipédia en Français
Éruption du mont Saint Helens en 1980 — 46°12′01″N 122°11′12″O / 46.20028, 122.18667 … Wikipédia en Français
Éruption du mont saint helens en 1980 — Éruption du volcan le 18 mai 1980. L’éruption du mont Saint Helens en 1980, dans l État de Washington, est l’éruption volcanique la plus importante jamais enregistrée aux États Unis dans les 48 États conti … Wikipédia en Français
FORAGES — On appelle forage l’ensemble des opérations permettant le creusement de trous généralement verticaux. L’utilisation principale des forages est la reconnaissance et l’exploitation des gisements de pétrole ou de gaz naturel. Les autres utilisations … Encyclopédie Universelle
Jean Lannes — Pour les articles homonymes, voir Lannes et Montebello. Jean Lannes … Wikipédia en Français
Apt (Vaucluse) — Pour les articles homonymes, voir APT. 43° 52′ 37″ N 5° 23′ 49″ E … Wikipédia en Français
132e Régiment d’Infanterie — 132e régiment d infanterie de ligne 132e régiment d’infanterie Insign … Wikipédia en Français
132e regiment d'infanterie de ligne — 132e régiment d infanterie de ligne 132e régiment d’infanterie Insign … Wikipédia en Français